aufgenommener
Traduction
enregistré, absorbé, admis, inclus
Exemples
Der neu aufgenommene Song ist ein Hit.
La chanson nouvellement enregistrée est un succès.
Der aufgenommene Zucker gibt schnell Energie.
Le sucre absorbé fournit rapidement de l'énergie.
Ein neu aufgenommener Student sucht ein Zimmer.
Un étudiant nouvellement admis cherche une chambre.
Modèles grammaticaux
[en tant qu'adjectif] enregistré, admis La chanson nouvellement enregistrée est un succès.
Mots similaires
akzeptiert (accepté), registriert (enregistré), aufgezeichnet (enregistré)
Étymologie
De 'auf-' (sur, vers le haut) et 'genommen', participe passé de 'nehmen' (prendre). Signifie littéralement 'pris en haut' ou 'accueilli'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'capter' un son sur une bande ou à 'admettre' un étudiant dans une école.