aus|fallen
Traduction
être annulé, tomber en panne, tomber (cheveux), s'avérer
Exemples
Die Vorstellung fällt heute leider aus.
Malheureusement, la représentation est annulée aujourd'hui.
Wenn der Strom ausfällt, geht nichts mehr.
Si le courant tombe en panne, plus rien ne fonctionne.
Das Urteil ist milde ausgefallen.
Le verdict s'est avéré clément.
Modèles grammaticaux
((qqch)) est annulé / tombe en panne Le train est annulé aujourd'hui.
((qqch)) s'avère ((adjectif)) Le résultat s'est avéré bon.
Mots similaires
ne pas avoir lieu, tomber en panne, s'avérer
Étymologie
De 'aus' (hors de) et 'fallen' (tomber). Littéralement 'tomber hors de'. Un événement 'tombe hors de' l'agenda (annulé).
Astuces de mémorisation
Imaginez un rendez-vous qui 'tombe hors' de votre calendrier (annulé), ou des cheveux qui 'tombent'.