ausgelegt
Traduction
conçu pour, exposé, interprété
Exemples
Das Buch ist für Anfänger ausgelegt.
Le livre est conçu pour les débutants.
Die Waren sind im Fenster ausgelegt.
Les marchandises sont exposées dans la vitrine.
Der Text wurde falsch ausgelegt.
Le texte a été mal interprété.
Modèles grammaticaux
être conçu ((pour qqn./qqc.)) Le système est conçu pour des charges élevées.
être destiné ((à qqn./qqc.)) La publicité est destinée aux jeunes.
Mots similaires
Synonymes : conçu, exposé, interprété
Étymologie
De 'aus-' (hors) + 'legen' (poser). Le sens littéral est 'étaler', 'exposer'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'étaler' des marchandises (exposer), 'étaler' un plan (concevoir), ou 'étaler' le sens d'un texte (interpréter).