ausgelegt
訳
～向けに設計された, 陳列された, 解釈された
例文
Das Buch ist für Anfänger ausgelegt.
その本は初心者向けに作られています。
Die Waren sind im Fenster ausgelegt.
商品が窓に陳列されています。
Der Text wurde falsch ausgelegt.
その文章は誤って解釈されました。
文法パターン
((für+4)) ausgelegt sein …4向けに設計されている Das System ist für hohe Belastungen ausgelegt.
((auf+4)) ausgelegt sein …4を目標として設計されている Die Werbung ist auf junge Leute ausgelegt.
類似語
Synonyme: konzipiert, entworfen, interpretiert
語源
「aus-」（外へ）+「legen」（置く）。文字通り「外へ置く」こと。
覚えるためのヒント
商品を「外に並べて置く」（陳列）、計画を「広げて置く」（設計）、言葉の意味を「引き出して置く」（解釈）と多義的に覚えましょう。