ausgesucht
Traduction
choisi, sélectionné, exquis, de choix
Exemples
Ich habe mir ein schönes Kleid ausgesucht.
Je me suis choisi une belle robe.
Das ist ein ausgesucht gutes Restaurant.
C'est un restaurant particulièrement bon.
Die Geschenke sind sorgfältig ausgesucht.
Les cadeaux sont soigneusement sélectionnés.
Modèles grammaticaux
((qqn.)) s'est choisi ((qch.)) ((qqn.)) s'est choisi ((qch.)) Je me suis choisi un livre.
un/une ((nom)) particulièrement ((adjectif)) un/une ((nom)) particulièrement ((adjectif)) C'est un vin particulièrement fin.
Mots similaires
Synonymes : ausgewählt, erlesen; Antonymes : zufällig (aléatoire)
Étymologie
De 'aus-' (hors de) et 'gesucht', participe passé de 'suchen' (chercher). L'idée est de 'chercher et sortir' quelque chose d'un groupe.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'cherchez pour sortir' (aussuchen) la meilleure pomme d'un panier. Elle est 'choisie' ou 'sélectionnée'.