ausgesucht
คำแปล
ที่คัดสรรมาอย่างดี, ที่เลือกเฟ้น, ชั้นเลิศ
ตัวอย่าง
Ich habe mir ein schönes Kleid ausgesucht.
ฉันเลือกชุดสวยให้ตัวเอง
Das ist ein ausgesucht gutes Restaurant.
นี่คือร้านอาหารที่ดีเลิศ
Die Geschenke sind sorgfältig ausgesucht.
ของขวัญถูกเลือกมาอย่างดี
รูปแบบไวยากรณ์
((j-d)) hat ((sich3)) ((et4)) ausgesucht ((ใครบางคน)) ได้เลือก ((บางสิ่ง)) ให้กับตัวเอง Ich habe mir ein Buch ausgesucht.
ein ausgesucht ((Adjektiv)) ((Nomen)) ((คำนาม)) ที่ ((คำคุณศัพท์)) เป็นพิเศษ Das ist ein ausgesucht feiner Wein.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: ausgewählt, erlesen; คำตรงข้าม: zufällig (โดยบังเอิญ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'aus-' (ออก) และ 'gesucht' ซึ่งเป็นรูป past participle ของ 'suchen' (ค้นหา) สื่อถึงการ 'ค้นหาออกมา' จากกลุ่มใหญ่
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ค้นหาออกมา' (aussuchen) ซึ่งแอปเปิ้ลที่ดีที่สุดจากกองใหญ่ในตลาด นั่นคือของที่ 'คัดสรรมาอย่างดี'