Nomen

die Einstellung

Traduction

attitude, réglage, embauche, cessation

Er hat eine positive Einstellung.

Il a une attitude positive.

Bitte ändere die Einstellungen am Computer.

Veuillez modifier les paramètres de l'ordinateur.

Die Einstellung neuer Mitarbeiter ist geplant.

L'embauche de nouveaux employés est prévue.

Die Einstellung des Betriebs erfolgte plötzlich.

La cessation de l'activité s'est produite soudainement.

Einstellung zu+3 attitude envers qch. Son attitude envers la vie est positive.

Einstellung von+3 embauche de qn. L'embauche de spécialistes est importante.

Einstellung an+3 réglage sur qch. Le réglage sur l'appareil est incorrect.

Synonymes : Haltung (attitude); réglage (setting); embauche (hiring); Antonyme : Entlassung (licenciement)

Du verbe 'einstellen' (régler, embaucher, ajuster). Préfixe 'ein-' (dans) + 'stellen' (placer, poser).

Pensez à 'placer' (stellen) son esprit 'dans' (ein) un état ('attitude'), ou 'placer' quelqu'un 'dans' un poste ('embauche').