Nomen

die Einstellung

Traduzione

atteggiamento, impostazione, assunzione, cessazione

Er hat eine positive Einstellung.

Lui ha un atteggiamento positivo.

Bitte ändere die Einstellungen am Computer.

Per favore, cambia le impostazioni del computer.

Die Einstellung neuer Mitarbeiter ist geplant.

È prevista l'assunzione di nuovo personale.

Die Einstellung des Betriebs erfolgte plötzlich.

La cessazione dell'attività è avvenuta all'improvviso.

Einstellung zu+3 atteggiamento verso qc. Il suo atteggiamento verso la vita è positivo.

Einstellung von+3 assunzione di qn. L'assunzione di specialisti è importante.

Einstellung an+3 impostazione su qc. L'impostazione sul dispositivo è sbagliata.

Sinonimi: Haltung (atteggiamento); impostazione (setting); assunzione (hiring); Contrario: Entlassung (licenziamento)

Dal verbo 'einstellen' (impostare, assumere, regolare). Prefisso 'ein-' (in) + 'stellen' (mettere, porre).

Pensa a 'mettere' (stellen) la mente 'in' (ein) un certo modo ('atteggiamento'), o 'mettere' una persona 'in' un lavoro ('assunzione').