der Bauherr
Traduction
maître d'ouvrage, promoteur immobilier
Exemples
Der Bauherr bespricht die Pläne mit dem Architekten.
Le maître d'ouvrage discute des plans avec l'architecte.
Als Bauherr trägt man eine große Verantwortung.
En tant que maître d'ouvrage, on porte une grande responsabilité.
Modèles grammaticaux
le maître d'ouvrage ((de qqc.)) le maître d'ouvrage de quelque chose Il est le maître d'ouvrage de ce nouvel immeuble de bureaux.
Mots similaires
Synonymes : commanditaire, investisseur
Étymologie
De 'Bau' (construction) et 'Herr' (maître, seigneur, M.). Littéralement le 'maître de la construction'.
Astuces de mémorisation
Imaginez le 'Herr' (maître) du 'Bau' (chantier), donnant des ordres et prenant des décisions.