die Bauunterhaltung
Traduction
entretien des bâtiments, maintenance des bâtiments
Exemples
Die Bauunterhaltung des alten Rathauses ist teuer.
L'entretien de l'ancien hôtel de ville est coûteux.
Unsere Firma ist für die Bauunterhaltung zuständig.
Notre entreprise est responsable de l'entretien des bâtiments.
Modèles grammaticaux
l'entretien de ((qch.)) Die Bauunterhaltung von historischen Gebäuden ist wichtig.
Mots similaires
Instandhaltung, Gebäudewartung
Étymologie
Composé de 'Bau' (construction) et 'Unterhaltung' (entretien). 'Unterhaltung' vient de 'unter' (sous) et 'halten' (tenir), l'idée de 'maintenir' quelque chose.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'tenir' ('halten') un bâtiment 'sous' ('unter') contrôle pour l'entretenir. C'est un terme technique.