die Beibehaltung
Traduction
maintien, conservation
Exemples
Die Beibehaltung der Tradition ist wichtig.
Le maintien de la tradition est important.
Er plädierte für die Beibehaltung des Status quo.
Il a plaidé pour le maintien du statu quo.
Modèles grammaticaux
le maintien ((de qc)) le maintien de quelque chose Le maintien des anciennes règles a été discuté.
Mots similaires
Erhaltung (conservation), Aufrechterhaltung (maintien); Antonyme: Abschaffung (abolition)
Étymologie
Dérivé du verbe `beibehalten` (maintenir). Composé de `bei-` (auprès de) + `behalten` (garder) + `-ung` (suffixe nominal). Littéralement 'l'action de garder auprès de soi'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'garder quelque chose près de soi' (`bei sich behalten`) pour se souvenir du sens de 'maintien'.