die Beibehaltung
คำแปล
การคงไว้, การรักษาไว้
ตัวอย่าง
Die Beibehaltung der Tradition ist wichtig.
การรักษาประเพณีเป็นสิ่งสำคัญ
Er plädierte für die Beibehaltung des Status quo.
เขาเรียกร้องให้คงสถานะเดิมไว้
รูปแบบไวยากรณ์
การคงไว้ซึ่ง ((et2)) การคงไว้ซึ่งบางสิ่ง มีการถกเถียงเรื่องการคงไว้ซึ่งกฎเก่า
คำที่คล้ายกัน
Erhaltung (การอนุรักษ์), Aufrechterhaltung (การธำรงไว้); คำตรงข้าม: Abschaffung (การยกเลิก)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา beibehalten (รักษาไว้) ประกอบด้วย bei- (ข้างๆ) + behalten (เก็บไว้) + -ung (คำปัจจัยทำเป็นคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'การเก็บไว้ข้างตัว'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพ 'การเก็บอะไรบางอย่างไว้ข้างตัว' (bei sich behalten) เพื่อจำความหมายว่า 'การคงไว้' หรือ 'การรักษาไว้'