die Belegschaften
Traduction
personnels, effectifs
Exemples
Die Belegschaften mehrerer Firmen protestierten.
Les personnels de plusieurs entreprises ont protesté.
Die Manager sprachen mit den Belegschaften.
Les directeurs ont parlé avec les effectifs.
Modèles grammaticaux
le Belegschaft ((de qqch.)) le personnel ((de qqch.)) Les personnels des deux usines sont en grève.
Mots similaires
Synonymes : Personal, Mitarbeiter, Team
Étymologie
De 'belegen' (occuper) et du suffixe collectif '-schaft'. Le groupe qui 'occupe' un lieu de travail.
Astuces de mémorisation
'Belegschaft' est un nom collectif pour l'ensemble du personnel d'une entreprise. Ce mot est la forme plurielle, se référant aux personnels de plusieurs entreprises.