Adjektiv

bestimmten

Traduction

certain, spécifique, particulier, déterminé

Ich habe mit dem bestimmten Mann gesprochen.

J'ai parlé avec l'homme spécifique.

Er folgt den bestimmten Anweisungen.

Il suit les instructions spécifiques.

Sie kauft den bestimmten Mantel.

Elle achète le manteau spécifique.

Das ist das Auto des bestimmten Mannes.

C'est la voiture de l'homme spécifique.

(devant nom masc. à l'acc. sg.) le ... spécifique Ich sehe den bestimmten Baum.

(devant nom au dat. sg.) au ... spécifique Ich helfe dem bestimmten Kind.

(devant nom au dat. pl.) aux ... spécifiques Er spricht mit den bestimmten Gästen.

(devant nom au gén. sg./pl.) du/des ... spécifique(s) Das ist das Auto des bestimmten Mannes.

Synonymes : certain, spécifique ; Antonymes : indéfini, général

Du verbe 'bestimmen' (déterminer). Préfixe 'be-' + 'Stimme' (voix). Littéralement 'donner une voix à', d'où décider ou déterminer.

Pensez à quelque chose qui a été "déterminé" ou désigné, le rendant "spécifique" ou "certain".