beteiligt
Traduction
impliqué, participant, concerné
Exemples
Er ist an dem Projekt beteiligt.
Il est impliqué dans le projet.
Die beteiligten Firmen trafen sich gestern.
Les entreprises participantes se sont rencontrées hier.
Modèles grammaticaux
être impliqué ((dans qch)) ((an+3)) beteiligt sein Il est impliqué dans le projet.
Mots similaires
Synonymes : involviert, engagiert; Antonymes : unbeteiligt, außenstehend
Étymologie
Participe passé du verbe 'beteiligen' (impliquer). Composé de 'be-' (préfixe) + 'Teil' (part) + '-igen' (suffixe verbal), signifiant littéralement 'faire de quelqu'un une partie de quelque chose'.
Astuces de mémorisation
Remarquez le mot 'Teil' (part) à l'intérieur. Si vous êtes 'beteiligt', vous faites 'partie' de quelque chose.