die Bonitätsauskunft
Traduction
rapport de solvabilité, information de crédit, enquête de solvabilité
Exemples
Die Bank holt eine Bonitätsauskunft ein.
La banque demande un rapport de solvabilité.
Eine negative Bonitätsauskunft kann den Kreditantrag gefährden.
Un rapport de solvabilité négatif peut compromettre la demande de prêt.
Modèles grammaticaux
((qch)) einholen obtenir (un rapport de solvabilité) La banque demande un rapport de solvabilité.
((qch)) anfordern demander (un rapport de solvabilité) On peut demander un rapport de solvabilité en ligne.
Mots similaires
Étymologie
Composé de 'Bonität' (solvabilité, du latin 'bonitas' signifiant 'bonté') et 'Auskunft' (information). Littéralement 'information sur la bonté (financière)'.
Astuces de mémorisation
Pensez à une 'information' ('Auskunft') sur les 'bonus' ('Boni') que vous avez. C'est votre rapport de solvabilité.