brak
Traduction
en jachère, en friche, saumâtre
Exemples
Das Feld liegt seit einem Jahr brak.
Le champ est en jachère depuis un an.
Das Wasser in der Flussmündung ist brak.
L'eau de l'estuaire est saumâtre.
Modèles grammaticaux
((qqch)) est en jachère/friche L'usine est en friche depuis la crise.
Mots similaires
inculte, inutilisé
Étymologie
Du moyen bas allemand 'brāke' (brèche), lié à 'brechen' (casser). Désigne une terre qui a été 'cassée' mais pas encore semée.
Astuces de mémorisation
Pensez à un terrain qui fait un 'break' (pause). Pour l'eau, le mot ressemble à l'anglais 'brackish' (saumâtre).