brak
คำแปล
ที่ปล่อยให้รกร้าง, ที่ไม่ได้ใช้งาน, ที่เป็นน้ำกร่อย
ตัวอย่าง
Das Feld liegt seit einem Jahr brak.
ทุ่งนานี้ถูกปล่อยให้รกร้างมาเป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว
Das Wasser in der Flussmündung ist brak.
น้ำบริเวณปากแม่น้ำเป็นน้ำกร่อย
รูปแบบไวยากรณ์
((etw.)) liegt brak ...อยู่ในสภาพรกร้าง/ไม่ได้ใช้งาน โรงงานแห่งนี้ไม่ได้ใช้งานมาตั้งแต่วิกฤต
คำที่คล้ายกัน
unbebaut (ที่ยังไม่ได้เพาะปลูก), ungenutzt (ที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันต่ำกลาง 'brāke' (การแตก) ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'brechen' (ทำให้แตก) หมายถึงที่ดินที่ถูกไถแล้วแต่ยังไม่ได้หว่านเมล็ด
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงที่ดินที่กำลัง 'พัก' (break) สำหรับความหมายเกี่ยวกับน้ำ เสียงจะคล้ายกับคำว่า 'brackish' ในภาษาอังกฤษที่แปลว่าน้ำกร่อย