dabei|sein
Traduction
être là, participer, être en train de
Exemples
Bist du morgen bei der Party dabei?
Seras-tu à la fête demain ?
Ich bin gerade dabei, zu lernen.
Je suis en train d'étudier.
Wir sind bei jedem Spiel dabei.
Nous sommes à chaque match.
Modèles grammaticaux
((à qc.)) être présent ((à qc.)) Seras-tu présent à la fête ?
être en train de faire qc. Je suis en train de préparer le repas.
Mots similaires
Synonymes: teilnehmen, anwesend sein; Antonymes: fehlen, abwesend sein
Étymologie
De 'da' (là) + 'bei' (avec, à) + 'sein' (être). Littéralement, 'être là avec'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous montrez 'là' (da) et que vous dites que vous êtes 'avec' (bei) le groupe. C'est un verbe à particule séparable.