dabei|sein
คำแปล
อยู่ที่นั่น, เข้าร่วม, กำลังทำบางสิ่งอยู่
ตัวอย่าง
Bist du morgen bei der Party dabei?
พรุ่งนี้คุณจะไปงานปาร์ตี้ไหม
Ich bin gerade dabei, zu lernen.
ตอนนี้ฉันกำลังเรียนอยู่
Wir sind bei jedem Spiel dabei.
เราไปดูทุกเกม
รูปแบบไวยากรณ์
((ในงานใดงานหนึ่ง)) เข้าร่วม ((ในงานใดงานหนึ่ง)) คุณจะไปร่วมงานปาร์ตี้ไหม
กำลังทำบางสิ่งอยู่ ฉันกำลังทำอาหารอยู่
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: teilnehmen, anwesend sein; คำตรงข้าม: fehlen, abwesend sein
ที่มาของคำ
มาจาก 'da' (ที่นั่น) + 'bei' (กับ, ที่) + 'sein' (เป็น อยู่ คือ) แปลตรงตัวว่า 'อยู่กับสิ่งนั้นที่นั่น'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าคุณชี้ไปที่ 'ที่นั่น' (da) และบอกว่าคุณอยู่ 'กับ' (bei) กลุ่มหรือกิจกรรมนั้น เป็นคำกริยาที่แยกส่วนได้