dauern
Traduction
a duré, a pris (du temps)
Exemples
Der Film dauerte zwei Stunden.
Le film a duré deux heures.
Es dauerte lange, bis er kam.
Il a fallu beaucoup de temps avant qu'il n'arrive.
Modèles grammaticaux
((qch.)) dure ((période)) quelque chose dure un certain temps Le film a duré deux heures.
il faut ((période)) jusqu'à ce que ... il faut un certain temps pour que... Il a fallu longtemps avant qu'il n'arrive.
Mots similaires
Synonymes : anhalten (continuer), währen (durer) ; Antonymes : enden (finir), aufhören (arrêter).
Étymologie
Vient du latin 'dūrāre' (durer, endurcir). C'est la même racine que le mot français 'durer'.
Astuces de mémorisation
Le mot 'dauern' est très proche du français 'durer'. La ressemblance sonore et sémantique facilite la mémorisation.