dauern
Traduzione
è durato/a, ci è voluto
Esempi
Der Film dauerte zwei Stunden.
Il film è durato due ore.
Es dauerte lange, bis er kam.
Ci è voluto molto tempo prima che arrivasse.
Schemi grammaticali
((qc.)) dura ((periodo di tempo)) qualcosa dura per un certo tempo Il film è durato due ore.
ci vuole ((periodo di tempo)) finché ... ci vuole del tempo prima che... Ci è voluto molto tempo prima che arrivasse.
Parole simili
Sinonimi: anhalten (perdurare), währen (durare); Contrari: enden (finire), aufhören (smettere).
Etimologia
Deriva dal latino 'dūrāre' (durare, indurire). Ha la stessa radice della parola italiana 'durare'.
Suggerimenti per la memoria
La parola 'dauern' è quasi identica all'italiano 'durare'. Questa somiglianza rende molto semplice ricordarne il significato.