das Dialogverfahren
Traduction
procédure de dialogue, dialogue compétitif
Exemples
Die Stadt nutzt ein Dialogverfahren für das Bauprojekt.
La ville utilise une procédure de dialogue pour le projet de construction.
Das Dialogverfahren soll die Zusammenarbeit fördern.
La procédure de dialogue vise à promouvoir la coopération.
Modèles grammaticaux
((appliquer)) une procédure de dialogue ((à qc)) L'autorité applique une procédure de dialogue à la passation de marché.
Mots similaires
Verhandlungsverfahren (procédure de négociation), Konsultationsprozess (processus de consultation)
Étymologie
Composé de 'Dialog' (dialogue) et 'Verfahren' (procédure). Littéralement une 'procédure par le dialogue'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une 'Verfahren' (procédure) légale qui est résolue par un 'Dialog' (dialogue) amical au lieu d'un conflit.