der Dienstplan
Traduction
planning de service, tableau de service, roulement
Exemples
Der neue Dienstplan hängt im Büro.
Le nouveau planning de service est affiché au bureau.
Ich muss meinen Dienstplan für nächste Woche prüfen.
Je dois vérifier mon planning pour la semaine prochaine.
Laut Dienstplan habe ich morgen frei.
D'après le planning, je suis en congé demain.
Modèles grammaticaux
((le planning)) comme sujet Le planning pour cette semaine est prêt.
((inscrire qqch.)) ((sur le planning)) Le chef inscrit les quarts sur le planning.
Mots similaires
Arbeitsplan, Schichtplan, Einsatzplan
Étymologie
Composé de 'Dienst' (service, devoir) et 'Plan' (plan, planning).
Astuces de mémorisation
C'est littéralement un 'plan' pour votre 'service' (Dienst). Très facile à retenir.