der Dienstplan
Traduzione
piano di servizio, orario di lavoro, tabella dei turni
Esempi
Der neue Dienstplan hängt im Büro.
Il nuovo piano di servizio è appeso in ufficio.
Ich muss meinen Dienstplan für nächste Woche prüfen.
Devo controllare il mio orario di lavoro per la prossima settimana.
Laut Dienstplan habe ich morgen frei.
Secondo il piano di servizio, domani sono libero.
Schemi grammaticali
((il piano di servizio)) come soggetto Il piano di servizio per questa settimana è pronto.
((annotare qc.)) ((sul piano di servizio)) Il capo annota i turni sul piano di servizio.
Parole simili
Arbeitsplan, Schichtplan, Einsatzplan
Etimologia
Composto da 'Dienst' (servizio, turno) e 'Plan' (piano, orario).
Suggerimenti per la memoria
È letteralmente un 'piano' per il proprio 'servizio' (Dienst). Molto facile da ricordare.