der Dienstplan
Tradução
escala de serviço, horário de trabalho, escala de plantão
Exemplos
Der neue Dienstplan hängt im Büro.
A nova escala de serviço está pendurada no escritório.
Ich muss meinen Dienstplan für nächste Woche prüfen.
Eu preciso verificar minha escala de trabalho para a próxima semana.
Laut Dienstplan habe ich morgen frei.
De acordo com a escala, eu tenho folga amanhã.
Padrões Gramaticais
((a escala)) como sujeito A escala para esta semana está pronta.
((anotar algo)) ((na escala)) O chefe anota os turnos na escala.
Palavras Similares
Arbeitsplan, Schichtplan, Einsatzplan
Etimologia
Composto de 'Dienst' (serviço, turno) e 'Plan' (plano, escala).
Dicas de Memorização
É literalmente um 'plano' para o seu 'serviço' (Dienst). Muito fácil de lembrar.