der Dienstplan
คำแปล
ตารางเวร, ตารางการทำงาน, แผนการปฏิบัติหน้าที่
ตัวอย่าง
Der neue Dienstplan hängt im Büro.
ตารางเวรใหม่แขวนอยู่ในออฟฟิศ
Ich muss meinen Dienstplan für nächste Woche prüfen.
ฉันต้องตรวจสอบตารางการทำงานของฉันสำหรับสัปดาห์หน้า
Laut Dienstplan habe ich morgen frei.
ตามตารางเวร พรุ่งนี้ฉันหยุด
รูปแบบไวยากรณ์
((ตารางเวร)) เป็นประธาน ตารางเวรสำหรับสัปดาห์นี้เสร็จแล้ว
((จดบางสิ่ง)) ((ลงในตารางเวร)) หัวหน้าจดกะลงในตารางเวร
คำที่คล้ายกัน
Arbeitsplan, Schichtplan, Einsatzplan
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Dienst' (การปฏิบัติหน้าที่, เวร) และ 'Plan' (แผน, ตาราง)
เคล็ดลับการจำ
แปลตรงตัวว่า 'แผน (Plan)' สำหรับ 'การเข้าเวร (Dienst)' จำง่ายมาก