dienen
Traduction
servir, être utile, servir de
Exemples
Er dient seinem Land als Soldat.
Il sert son pays en tant que soldat.
Wozu dient dieser Knopf?
À quoi sert ce bouton ?
Die Soldaten dienten ihrem Land.
Les soldats ont servi leur pays.
Modèles grammaticaux
((j-m)) servir qn. Il sert son pays.
((als et4)) servir de qc. Cette boîte sert de table.
((zu et3)) servir à qc. Cet argent sert à une bonne cause.
Mots similaires
Synonymes : helfen (aider), nützen (être utile) ; Antonymes : befehlen (commander), herrschen (régner)
Étymologie
Du vieux haut allemand 'dionōn' (servir). Lié à 'Diener' (serviteur).
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'dîner' où quelqu'un vous 'sert' (dienen). La sonorité est proche.