Verb

dienen

Çeviri

hizmet etmek, işe yaramak, görevini görmek

Er dient seinem Land als Soldat.

Asker olarak ülkesine hizmet ediyor.

Wozu dient dieser Knopf?

Bu düğme ne işe yarıyor?

Die Soldaten dienten ihrem Land.

Askerler ülkelerine hizmet ettiler.

((j-m)) birine hizmet etmek. O, halkına hizmet ediyor.

((als et4)) olarak hizmet etmek. Bu oda ofis olarak hizmet veriyor.

((zu et3)) bir şeye yaramak. Bu alet şişeleri açmaya yarar.

Eş anlamlılar: helfen (yardım etmek), nützen (işe yaramak); Zıt anlamlılar: befehlen (emretmek), herrschen (hükmetmek)

Eski Yüksek Almanca 'dionōn' (hizmet etmek) kelimesinden gelir. 'Diener' (hizmetçi) ile ilgilidir.

Türkçedeki 'din' kelimesini düşünün; dine 'hizmet etmek' gibi bir bağlantı kurabilirsiniz.