Verb

dienen

Traduzione

servire, essere utile, fungere da

Er dient seinem Land als Soldat.

Serve il suo paese come soldato.

Wozu dient dieser Knopf?

A cosa serve questo pulsante?

Die Soldaten dienten ihrem Land.

I soldati servirono il loro paese.

((j-m)) servire qu. Serve la sua patria.

((als et4)) servire da qc. Questa sedia serve da tavolino.

((zu et3)) servire a qc. Questo strumento serve ad aprire le bottiglie.

Sinonimi: helfen (aiutare), nützen (essere utile); Contrari: befehlen (comandare), herrschen (governare)

Dall'alto tedesco antico 'dionōn' (servire). Correlato a 'Diener' (servitore).

Pensa a un 'dono' che si fa per 'servire' una causa o una persona. 'Dienen' suona simile a 'dono'.