ein|bauen
Traduction
installer, monter, intégrer, encastrer
Exemples
Wir bauen eine neue Küche ein.
Nous installons une nouvelle cuisine.
Der Techniker hat den Chip eingebaut.
Le technicien a installé la puce.
Er hat eine Pause in seinen Vortrag eingebaut.
Il a intégré une pause dans sa présentation.
Modèles grammaticaux
((qqch)) ((dans qqch)) installer qqch dans qqch Le mécanicien installe un nouveau moteur dans la voiture.
Mots similaires
Synonymes : installer, monter, intégrer ; Antonymes : démonter (ausbauen)
Étymologie
Composé de 'ein-' (dans) + 'bauen' (construire). Littéralement 'construire à l'intérieur'.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'construire' quelque chose 'dans' un mur, comme une étagère. C'est un verbe à particule séparable, donc 'ein-' va à la fin : 'Ich baue es ein.'