eingegangen
Traduction
reçu, arrivé, entré
Exemples
Wir prüfen alle eingegangenen Bewerbungen.
Nous vérifions toutes les candidatures reçues.
Die eingegangenen Gelder werden verbucht.
Les fonds reçus seront comptabilisés.
Modèles grammaticaux
((qch)) arriver, être reçu (qch arrive) Un e-mail est arrivé. Eine E-Mail ist eingegangen.
Mots similaires
Synonymes: erhalten, angekommen; Antonymes: ausgegangen, gesendet
Étymologie
Du préfixe 'ein-' (dans) et 'gegangen', participe passé de 'gehen' (aller). Signifie littéralement 'entré dans'.
Astuces de mémorisation
Imaginez le courrier qui 'entre dans' la boîte aux lettres pour retenir le sens de 'reçu' ou 'arrivé'.