ein|planen
Traduction
prévoir, planifier, inclure dans le programme
Exemples
Wir müssen mehr Zeit einplanen.
Nous devons prévoir plus de temps.
Ich plane eine Pause ein.
Je planifie une pause.
Hast du die Kosten eingeplant?
As-tu pris en compte les coûts ?
Modèles grammaticaux
((qqch.)) prévoir qqch. Nous devons einplanen plus de temps.
Mots similaires
Synonymes : berücksichtigen, vorsehen; Antonymes : ausschließen
Étymologie
Du préfixe 'ein-' (dans) et du verbe 'planen' (planifier). Mettre quelque chose *dans* un plan.
Astuces de mémorisation
C'est un verbe à particule séparable, donc n'oubliez pas que le préfixe 'ein' va à la fin de la proposition : 'Ich plane eine Reise ein.'