begegnen
Traduction
rencontrer, croiser, faire face à
Exemples
Ich bin ihm zufällig begegnet.
Je l'ai rencontré par hasard.
Wir sind vielen Schwierigkeiten begegnet.
Nous avons rencontré de nombreuses difficultés.
Modèles grammaticaux
((j-m/et3)) rencontrer qqn./qqc. (datif) J'ai rencontré mon ancien professeur hier.
Mots similaires
Synonyms: treffen (généralement intentionnel, avec accusatif); Antonyms: éviter
Étymologie
Du préfixe 'be-' et de 'gegen' (vers, contre). L'idée est d'aller 'à la rencontre de' ou 'contre' quelqu'un.
Astuces de mémorisation
Très important : ce verbe exige toujours le datif ! Retenez 'Ich begegne dir' (Je te rencontre) et non 'dich'.