begegnen
คำแปล
พบ, เจอโดยบังเอิญ, เผชิญหน้ากับ
ตัวอย่าง
Ich bin ihm zufällig begegnet.
ฉันเจอเขาโดยบังเอิญ
Wir sind vielen Schwierigkeiten begegnet.
เราเผชิญกับความยากลำบากมากมาย
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m/et3)) พบเจอใครบางคน/บางสิ่ง (กรรมรอง) ฉันเจอครูเก่าของฉันเมื่อวานนี้ (Ich bin gestern meinem alten Lehrer begegnet.)
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: treffen (มักจะตั้งใจพบ, ใช้กับกรรมตรง); Antonyms: vermeiden (หลีกเลี่ยง)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค be- + gegen (ไปยัง, ต่อ) หมายถึงการเคลื่อนที่ 'ไปยัง' หรือ 'เข้าหา' ใครบางคน
เคล็ดลับการจำ
สำคัญมาก: คำกริยานี้ต้องใช้กับกรรมรอง (Dativ) เสมอ! ให้จำว่า 'Ich begegne dir' (ฉันเจอเธอ) ไม่ใช่ 'dich'