der Einwand
Traduction
objection, protestation
Exemples
Haben Sie Einwände gegen den Vorschlag?
Avez-vous des objections à la proposition ?
Er erhob einen Einwand gegen die Entscheidung.
Il a soulevé une objection contre la décision.
Modèles grammaticaux
soulever une objection ((contre qch.)) L'avocat a soulevé une objection contre la question.
n'avoir aucune objection ((à qch.)) Je n'ai aucune objection à ton plan.
Mots similaires
Synonymes : Widerspruch, Bedenken; Antonymes : Zustimmung, Einverständnis
Étymologie
De 'ein-' (dans) + 'Wand' (mur). L'idée est de mettre un 'mur sur' le chemin d'une proposition, d'où une 'objection'.
Astuces de mémorisation
Un 'Einwand' est comme un mur ('Wand') que l'on dresse contre une idée.