der Einwand
Traducción
objeción, reparo
Ejemplos
Haben Sie Einwände gegen den Vorschlag?
¿Tiene alguna objeción a la propuesta?
Er erhob einen Einwand gegen die Entscheidung.
Él planteó una objeción a la decisión.
Patrones gramaticales
plantear una objeción ((contra algo)) El abogado planteó una objeción contra la pregunta.
no tener objeciones ((a algo)) No tengo objeciones a tu plan.
Palabras similares
Sinónimos: Widerspruch, Bedenken; Antónimos: Zustimmung, Einverständnis
Etimología
De 'ein-' (en) + 'Wand' (pared). La idea es poner una 'pared en' el camino de una propuesta, de ahí una 'objeción'.
Consejos de memorización
Un 'Einwand' es como levantar una pared ('Wand') contra una idea.