der Einwand
Traduzione
obiezione, eccezione
Esempi
Haben Sie Einwände gegen den Vorschlag?
Ha obiezioni alla proposta?
Er erhob einen Einwand gegen die Entscheidung.
Ha sollevato un'obiezione alla decisione.
Schemi grammaticali
sollevare un'obiezione ((contro qc.)) L'avvocato ha sollevato un'obiezione contro la domanda.
non avere obiezioni ((a qc.)) Non ho obiezioni al tuo piano.
Parole simili
Sinonimi: Widerspruch, Bedenken; Contrari: Zustimmung, Einverständnis
Etimologia
Da 'ein-' (in) + 'Wand' (muro). L'idea è di mettere un 'muro' sulla strada di una proposta, da cui 'obiezione'.
Suggerimenti per la memoria
Un 'Einwand' è come erigere un muro ('Wand') contro un'idea.