der Einwand
Tradução
objeção, protesto
Exemplos
Haben Sie Einwände gegen den Vorschlag?
Você tem alguma objeção à proposta?
Er erhob einen Einwand gegen die Entscheidung.
Ele levantou uma objeção à decisão.
Padrões Gramaticais
levantar uma objeção ((contra algo)) O advogado levantou uma objeção contra a pergunta.
não ter objeções ((a algo)) Não tenho objeções ao seu plano.
Palavras Similares
Sinônimos: Widerspruch, Bedenken; Antônimos: Zustimmung, Einverständnis
Etimologia
De 'ein-' (em) + 'Wand' (parede). A ideia é de colocar uma 'parede no' caminho de uma proposta, daí uma 'objeção'.
Dicas de Memorização
Um 'Einwand' é como erguer uma parede ('Wand') contra uma ideia.