das Einwohnermeldeamt
Traduction
bureau d'enregistrement des résidents
Exemples
Ich muss mich beim Einwohnermeldeamt anmelden.
Je dois m'inscrire au bureau d'enregistrement des résidents.
Das Einwohnermeldeamt ist am Montag geschlossen.
Le bureau d'enregistrement des résidents est fermé le lundi.
Modèles grammaticaux
sich ((bei+3)) anmelden s'inscrire à qc. Ich melde mich beim Einwohnermeldeamt an.
((zu+3)) gehen aller à qc. Ich gehe zum Einwohnermeldeamt.
Mots similaires
das Bürgeramt (bureau des citoyens), das Standesamt (bureau de l'état civil)
Étymologie
Nom composé de Einwohner ('résident') + melde- (de 'melden', déclarer/enregistrer) + Amt ('bureau'). Littéralement 'bureau de déclaration des résidents'.
Astuces de mémorisation
Décomposez le mot pour le mémoriser : Einwohner (résident) + Melde (enregistrement) + Amt (bureau).