das Einzugsgebiet
Traduction
bassin versant, zone de chalandise, bassin hydrographique, zone d'influence
Exemples
Das Einzugsgebiet des Flusses ist sehr groß.
Le bassin versant de la rivière est très grand.
Unser Geschäft hat ein großes Einzugsgebiet.
Notre magasin a une grande zone de chalandise.
Modèles grammaticaux
le bassin versant ((de qc.)) le bassin versant de qc. Le bassin versant du Rhin est immense.
Mots similaires
Synonymes : Einzugsbereich, Wassereinzugsgebiet (pour l'eau)
Étymologie
De Ein- ('dans') + Zug ('traction') + Gebiet ('zone'). Littéralement une 'zone d'attraction', où l'eau ou les clients sont attirés.
Astuces de mémorisation
Imaginez une zone ('Gebiet') qui 'attire vers l'intérieur' ('Einzug') des ressources, comme l'eau pour une rivière ou les clients pour un magasin.