bundesweit
Traduction
à l'échelle nationale, fédéral
Exemples
Dieses Gesetz gilt bundesweit.
Cette loi est valable dans tout le pays.
Es gab bundesweite Proteste gegen die Regierung.
Il y a eu des manifestations nationales contre le gouvernement.
Modèles grammaticaux
adverbe : ((qqch)) s'applique bundesweit ((qqch)) s'applique à l'échelle nationale La loi s'applique à l'échelle nationale.
adjectif : eine bundesweite ((nom)) une ((nom)) nationale C'est une campagne nationale.
Mots similaires
Synonymes : landesweit (national), national ; Antonymes : lokal (local), regional (régional)
Étymologie
Composé de 'Bund' (fédération) et 'weit' (large). Littéralement 'à l'échelle de la fédération'.
Astuces de mémorisation
Décomposez le mot : 'Bund' (comme dans Bundestag, le parlement allemand) + 'weit' (similaire à 'wide' en anglais). Cela signifie 'aussi large que la fédération'.