durchsuchen
Traduction
fouiller, perquisitionner, chercher dans
Exemples
Die Polizei durchsuchte das Haus.
La police a fouillé la maison.
Er durchsuchte seine Taschen nach dem Schlüssel.
Il a fouillé ses poches à la recherche de la clé.
Modèles grammaticaux
((et4)) fouiller qc. La police a fouillé la maison.
((et4)) ((nach+3)) fouiller qc. à la recherche de qc. Il a fouillé ses poches à la recherche de la clé.
Mots similaires
Synonymes : fouiller, perquisitionner
Étymologie
Composé du préfixe 'durch-' (à travers) et 'suchen' (chercher). Littéralement 'chercher à travers'.
Astuces de mémorisation
C'est un verbe inséparable. Pensez-y comme une seule action complète : vous fouillez une zone entière, pas seulement des parties.