durchsuchen
訳
捜索する, 検索する, くまなく探す
例文
Die Polizei durchsuchte das Haus.
警察は家を捜索した。
Er durchsuchte seine Taschen nach dem Schlüssel.
彼は鍵を探してポケットの中をくまなく探した。
文法パターン
((et4)) （場所・物4を）捜索する Die Polizei durchsuchte das Haus.
((et4)) ((nach+3)) （…4を）くまなく探して（…3を）見つけようとする Er durchsuchte seine Taschen nach dem Schlüssel.
類似語
Synonyme: absuchen (しらみつぶしに探す), durchforsten (徹底的に調べる)
語源
接頭辞「durch-」（〜を通して）と「suchen」（探す）から成ります。文字通り「くまなく探す」という意味です。
覚えるためのヒント
「durch」は「through」。「suchen」は「search」。英語の「search through」と全く同じ構造です。