entsprechen
Traduction
correspondre à, être conforme à, équivaloir à, satisfaire
Exemples
Das Ergebnis entspricht den Erwartungen.
Le résultat correspond aux attentes.
Ein Euro entspricht etwa 1,10 Dollar.
Un euro équivaut à environ 1,10 dollar.
Das entspricht nicht der Wahrheit.
Cela ne correspond pas à la vérité.
Modèles grammaticaux
correspondre à ((qch.dat)) L'image ne correspond pas à la réalité.
Mots similaires
Synonymes : gleichen, übereinstimmen, genügen; Antonymes : widersprechen, abweichen
Étymologie
De ent- ('en réponse à') + sprechen ('parler'). 'Parler en réponse à' quelque chose, signifiant correspondre ou s'accorder avec.
Astuces de mémorisation
Ce verbe est toujours suivi du datif. Retenez la structure : 'Etwas entspricht etwas (Dativ)'.