entsprechen
คำแปล
สอดคล้องกับ, เท่ากับ, ตรงตาม, เป็นไปตาม
ตัวอย่าง
Das Ergebnis entspricht den Erwartungen.
ผลลัพธ์เป็นไปตามความคาดหวัง
Ein Euro entspricht etwa 1,10 Dollar.
หนึ่งยูโรมีค่าเท่ากับประมาณ 1.10 ดอลลาร์
Das entspricht nicht der Wahrheit.
นั่นไม่ตรงกับความจริง
รูปแบบไวยากรณ์
สอดคล้องกับ ((สิ่งใดสิ่งหนึ่งที่เป็นกรรมรอง)) ภาพนั้นไม่สอดคล้องกับความเป็นจริง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: gleichen, übereinstimmen, genügen; คำตรงข้าม: widersprechen, abweichen
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า ent- ('เพื่อตอบสนอง') + sprechen ('พูด') หมายถึง 'การพูดตอบสนอง' ต่อบางสิ่ง ซึ่งหมายถึงการเข้ากันหรือสอดคล้องกัน
เคล็ดลับการจำ
กริยานี้ใช้กับกรรมรอง (Dativ) เสมอ จำรูปแบบ 'Etwas entspricht etwas (Dativ)'