entsprechen
Traduzione
corrispondere a, equivalere a, essere conforme a, soddisfare
Esempi
Das Ergebnis entspricht den Erwartungen.
Il risultato corrisponde alle aspettative.
Ein Euro entspricht etwa 1,10 Dollar.
Un euro equivale a circa 1,10 dollari.
Das entspricht nicht der Wahrheit.
Ciò non corrisponde alla verità.
Schemi grammaticali
corrispondere a ((qc.dat)) L'immagine non corrisponde alla realtà.
Parole simili
Sinonimi: gleichen, übereinstimmen, genügen; Contrari: widersprechen, abweichen
Etimologia
Da ent- ('in risposta a') + sprechen ('parlare'). 'Parlare in risposta a' qualcosa, nel senso di combaciare o corrispondere.
Suggerimenti per la memoria
Questo verbo regge sempre il caso dativo. Ricorda la struttura: 'Etwas entspricht etwas (Dativ)'.