erblicken
Traduction
apercevoir, découvrir, voir
Exemples
In der Ferne erblickte er ein Schiff.
Au loin, il a aperçu un navire.
Als sie das Licht der Welt erblickte, war es ein sonniger Tag.
Quand elle a vu le jour (est née), c'était une journée ensoleillée.
Modèles grammaticaux
((qn/qc)) apercevoir qn/qc In der Ferne erblickte er ein Schiff.
Mots similaires
Synonymes : sehen, entdecken, gewahren
Étymologie
Du préfixe 'er-' (indiquant l'accomplissement ou le début) + 'blicken' (regarder). Il signifie le résultat réussi de l'action de regarder.
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme une façon plus formelle ou soudaine de 'voir'. Le préfixe 'er-' donne l'impression d'un accomplissement, comme si vous aviez enfin réussi à 'voir'.