erblicken
Traduzione
scorgere, intravedere, avvistare
Esempi
In der Ferne erblickte er ein Schiff.
In lontananza, scorse una nave.
Als sie das Licht der Welt erblickte, war es ein sonniger Tag.
Quando vide la luce del mondo (nacque), era una giornata di sole.
Schemi grammaticali
((qu/qc)) scorgere qu/qc In der Ferne erblickte er ein Schiff.
Parole simili
Sinonimi: sehen, entdecken, gewahren
Etimologia
Dal prefisso 'er-' (che indica il raggiungimento o l'inizio di un'azione) + 'blicken' (guardare). Significa il risultato riuscito dell'azione di guardare.
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come un 'vedere' più formale o improvviso. Il prefisso 'er-' dà un'idea di compimento, come se finalmente 'riuscissi a vedere'.