Verb

erhalten

Traduction

recevoir, obtenir, préserver, conserver

Ich erhalte heute eine wichtige Nachricht.

Je reçois un message important aujourd'hui.

Wir müssen dieses alte Haus erhalten.

Nous devons préserver cette vieille maison.

Sie hat eine Auszeichnung erhalten.

Elle a reçu une distinction.

((et4)) ((de+qqn/qch)) recevoir qch de qqn/qch Je reçois un cadeau de ma tante.

((et4)) préserver/maintenir qch Ils préservent les traditions de leurs ancêtres.

Synonyms: bekommen, kriegen (recevoir); Antonyms: geben (donner), senden (envoyer)

Du préfixe er- (indiquant l'accomplissement) + halten (tenir). Littéralement, 'tenir' quelque chose que l'on obtient.

Imaginez que vous 'tenez' (halten) une lettre que vous venez de recevoir. Vous la 'erhalten'.